Organized By ProWal
ProWal - Haydnstraße 1,Radolfzell (47.744790, 8.983802)
TEXT IN GERMAN AND ENGLISH Kampagne gegen die Delfin-Treibjagden in Taiji/Japan gestartet! Helfen Sie jezt mit, damit wir den Delfinen helfen können! HINTERGRUND: Jahr für Jahr sterben die Delfine – Immer mehr Meeressäuger werden für Delfinarien gefangen, um sie solange für kommerzielle Interessen auszubeuten, bis auch sie sterben. ProWal reiste bereits zweimal nach Taiji (2010/2014), um sich über die Treibjagden und seinen Hintergründen zu informieren. Bei unserem letzten Besuch loteten wir auch aus, ob es Möglichkeiten gibt, die Meeressäuger von „DER BUCHT“ fernzuhalten, um zu versuchen, die Tiere vor dem grausamen Abschlachten oder ihrem schändlichen Schicksal der lebenslänglichen Gefangenschaft in einem Delfinarium zu bewahren. Es gibt Gegenden in Japan, gerade im Norden des Landes, da sind die gesamten Delfinpopulationen bereits ausgerottet worden. An vielen Küstenabschnitten leben heute überhaupt keine Delfine mehr, obwohl sie dort sehr zahlreich vorkamen. Die übermäßige Jagd trieb manche Art an den Rand der Ausrottung. Viele wichtige Genpools, die sich über mehrere hunderttausende Jahre entwickeln konnten, sind für immer verloren gegangen. Taiji ist auch so ein Ort, der dazu beiträgt, die Delfine auszurotten. Es sind gerade einmal 50 Leute, die in Taiji den Ruf eines ganzen Landes beschmutzen. Diese Leute haben keine Skrupel, Delfine zu jagen, zu töten, vergiftetes Fleisch unter die Leute zu bringen und schöne Tiere an gewissenlose Geschäftemacher zu verkaufen. Dies alles wird von der Regierung auch noch gedeckt. Es ist wichtig und notwendig, sich für die Schließungen aller Delfinarien einzusetzen und jedem dürfte klar sein, dass dies nicht von heute auf morgen zu erreichen sein wird. Es ist ein mittelfristiges Ziel und eine gewaltige Aufgabe, die aber durch viele Kräfte, ob vereint oder nicht, bewältigt werden kann. Mittlerweile gibt es über 100 Delfinarien weltweit, die Delfine aus Taiji in Gefangenschaft halten! Wir haben Belege dafür, dass sich gar mindestens eine Nachzucht dieser wildgefangenen Delfine bereits in einem Delfinarium in der EU befindet! Gibt es keine Delfinarien mehr, dann gibt es in Taiji auch keine Delfinfänge mehr! Nur vom Delfinfleischverkauf wäre das Töten der Delfine in Taiji nicht lukrativ und würde nicht stattfinden. Die Delfintreibjagden finden allerdings jetzt statt und das immer vom September bis Februar. Dagegen wollen wir etwas unternehmen! Es gibt eine solche Möglichkeit, um die Delfine vor der Küste Taijis fernzuhalten und wir werden versuchen diese umzusetzen! Was wollen wir konkret unternehmen? Wir setzen schon seit geraumer Zeit und sehr erfolgreich in der Ukraine und auf den Färöer-Inseln sogenannte Pinger zur Vertreibung von Delfinen und kleinen Walen ein. Das sind spezielle Vergrämergeräte, die Impulse oder Geräusche aussenden und speziell in der Fischerei eingesetzt werden. Diese Geräte, die normalerweise an Netzen angebracht werden, sollen den ungewollten Beifang von Delfinen und kleinen Walen verhindern. Die Meeressäuger nehmen die Impulse und Geräusche, die diese Geräte aussenden, wahr und nähern sich deshalb nicht den Netzen. Solche Geräte werden weltweit und zu Tausenden bereits seit 10 Jahren erfolgreich eingesetzt – Auch in Japan! Außerhalb von Taiji gibt es viele Fischer, die es hauptsächlich auf den Fang von Thunfischen abgesehen haben. Am Fang von Delfinen sind diese Fischer nicht interessiert. Sie stehen dem Abschlachten von Delfinen in Taiji eher skeptisch gegenüber und sehen dies gar als imageschädigend an, denn ihr Thunfisch wird in der Region als Spezialität angepriesen, wegen dem speziell Touristen aus vielen Ländern anreisen. Wir wollen versuchen, die Fischer „mit ins Boot“ zu holen. Sie könnten Vergrämergeräte an ihren Fangvorrichtungen anbringen und damit gleichzeitig die Meeressäuger aus der Region vor Taiji vertreiben. Es gibt noch weitere Möglichkeiten, Vergrämergeräte zu platzieren! Das Problem dieser Pinger ist, dass sie nicht alle Arten gleich ansprechen, die in Taiji gefangen werden. Die meisten Arten nehmen sie wahr, wenige Arten leider nicht, was wissenschaftliche Untersuchungen ergab. Das hat den Grund, weil manche Arten nicht als beifanggefährdet angesehen werden und deshalb bei der Entwicklung dieser Geräte keine Berücksichtigung fanden. Diese Geräte könnten also zur Vertreibung der meisten der sieben Arten, die in Taiji gefangen werden, vor der Küste zum Einsatz kommen und das Meer beschallen. Die Einfuhr dieser Vergrämergeräte nach Japan ist legal. Sie werden bereits von japanischen Fischern eingesetzt, um ungewollte Beifänge, wie Delfine, zu vermeiden. Wir werden diese Vergrämeraktion vor dem Start der Treibjagdsaison 2014/2015 durchführen und sind zuversichtlich, dass wir dazu beitragen können, die Anzahl zukünftiger Treibjagden zu reduzieren. Es wäre ein schöner Start einer Kampagne, die je nach Unterstützung und Notwendigkeit, laufend fortgesetzt werden könnte. IHRE UNTERSTÜTZUNG GEGEN TIERQUÄLEREI, LEID, GEFANGENSCHAFT, TOD UND AUSROTTUNG DER MEERESSÄUGER! SPENDEN SIE BITTE FÜR DEN SCHUTZ DER DELFINE! Da wir keine Mitglieder-Organisation sind, kann diese Aktion nur über Spenden finanziert werden. Bitte tragen Sie zum Schutz für die Grindwale bei und unterstützen Sie die „OPERATION BLUE COVE“ mit einer für Sie möglichen Spende. Symbolische Patenschaft für einen Pinger: Gerne können Sie auch eine symbolische Patenschaft für einen oder mehrere Pinger (160,- € pro Gerät) übernehmen. Auf Wunsch veröffentlichen wir dann gerne Ihren Namen und Ihren Wohnort in der Pinger-Patenliste auf unserer Webseite unter: http://walschutzaktionen.de/2234701.html Senden Sie uns hierfür einfach Ihren Namen und Ihren Wohnort an folgende E-Mail-Adresse: [email protected] SPENDE-MÖGLICHKEITEN: Bankverbindung für steuerlich abzugsfähige Spenden: ProWal Sparkasse Singen-Radolfzell Konto-Nr.: 4615472 BLZ: 69250035 IBAN DE 38 6925 0035 0004 6154 72 SWIFT-BIC: SOLADES1SNG PayPal: Online-Spenden PayPal http://walschutzaktionen.de/878001.html Verwendungszweck: “Japan” ----------------------------- Mehr Informationen über die Delfin-Treibjagden in Taiji unter: http://walschutzaktionen.de/1547201/home.html http://walschutzaktionen.de/2209201.html http://walschutzaktionen.de/2234701.html ----------------------------- Herzlichen Dank für Ihre wichtige Unterstützung zum Schutz der Delfine! Andreas Morlok CEO ProWal ------------------------------ ProWal Projekt Walschutzaktionen (ProWal) Gemeinnützige Meeressäuger-Umweltschutzgesellschaft gUG (haftungsbeschränkt) – St-Nr.: 18158/02431 Amtsgericht Freiburg HR B 704171 Gesellschafter-Geschäftsführer: Andreas Morlok Haydnstraße 1 D-78315 Radolfzell Tel: 0049 (0)7732 14324 E-Mail: [email protected] Internet: www.walschutzaktionen.de ------------------------------ ENGLISH: OPERATION BLUE COVE Collecting Donations for the ProWal action “Operation Blue Cove” 2014/2015 Taiji /Japan Action against the dolphin drive–hunts in Japan! Year after year the dolphins are dying – more and more marine mammals are being caught for dolphinariums to exploit them for commercial gain as long as possible until they too will die. “Angel” a young albino kept at the whale museum in Taiji. He was caught in the middle of January 2014 – his mother dead. ProWal has taken so far two trips to Taiji (2010/2014) to find out more about the background of the drive-hunts. At our last visit we tried to find out if there were possibilities to keep the marine mammals away from “The Cove” and save the animals from being cruelly slaughtered or from a horrible fate of being kept in a dolphinarium to the end of their days. There are locations in Japan, especially in the north of the country, where the whole dolphin population has been depleted. Also along whole stretches of the coast there are no more dolphins to be found, although they used to be plentiful there. The hunts have driven the numbers to the limit and extinction is near. Many of the very important gene-pools, which developed over hundredths of thousands of years are lost forever. Taiji is the location to do the most damage and add to the extinction of dolphins. There are only about 50 people in Taiji, who are giving the whole country a bad name. These people have no scruples to hunt dolphins, kill them and then sell the toxic meat or sell the beautiful animals to people, who have no conscience and use the animals for their own commercial gain. To top this, the government supports this. It is important and necessary to actively support the closure of all dolphinariums and it is certain that this cannot be achieved from one day to the next. It is a long-term endeavor and daunting aim, which can, however, be achieved by working together on different levels. In the meantime there are more than 100 dolphinariums in existence worldwide that keep dolphins caught in Taiji. We have proof that in one dolphinarium in the EU there are dolphins that were bred in captivity out of these wild-caught dolphins from Taiji. If there are no more dolphinariums then there would be no more dolphin hunts in Taiji ! Killing dolphins only for the sale of their meat would not be lucrative and would surely be stopped. But the dolphin hunts are still continuing from September until February. We are trying to prevent this and there is such a possibility to keep the dolphins away from the coast of Taiji and we will try our utmost to achieve that! What are we actively going to do about this? We have successfully used for some time now so-called pingers in the Ukraine as well as the Faroe Islands to scare dolphins and small whales off. These are special devices which give off noises or impulses and are used by fishermen. These devices, which are usually attached to fishing nets are there to avert the involuntary by-catch of small whales and dolphins. The marine mammals detect the noise and impulses, that these devices send out, and therefore the animals stay away from the nets. Such devices have been used for 10 years and have been employed by the thousands successfully all over the world – also in Japan! Outside of Taiji there are many fishermen, who are mainly fishing for tuna. They are not interested in catching dolphins. They are skeptical about the slaughter of dolphins in Taiji and think that this practice is giving Japan a bad name and their tuna is praised as a specialty of this region for which tourist come from all over the world. We will try to take the fishermen into “our boat”. They could attach pingers onto their fishing nets and scare the marine mammals away from the Taiji region. There are other possibilities to place the pingers. The problem of the pingers is, though, that they do not work the same way with every species of dolphins that are caught in Taiji. Most of the species do detect the noises, but a few do not, which was manifested through scientific research. The reason for this is that not all species are considered to be at risk for by-catch and, therefore, were not considered during the development of these devices. These devices will only be effective to disperse most of the seven species that are caught in Taiji by being put along the coast and sending the noise and impulses through the ocean. The import of these deterrent devices is legal in Japan. They are being employed by Japanese fishermen to avoid the unnecessary by-catch of dolphins. We will start this deterrent action before the beginning of the 2014/2015 drive-hunt season and are confident that we can contribute to the reduction of the number of future drive-hunts. It would be a wonderful start of a campaign, which could then be continued according to support and necessity. Your support against cruelty to animals, misery, captivity, death and extermination of the Marine Mammals is needed! Please donate for the protection of the dolphins! Since we are not a member supported organization this action can only be made possible through donations. Please contribute to our action for the protection of the pilot whales and support the “Operation Blue Cove” with any financial help you can afford. Symbolic sponsorship for a pinger: You are also welcome to acquire a symbolic sponsorship for one or more pingers. (Euro 160.- per device). If so desired, we will then publish your name and address in the list of sponsors. Please just send your name and address to the following e-mail address: [email protected] DONATIONS POSSIBILITIES: Banking connection for tax deductible donations: ProWal Sparkasse Singen-Radolfzell Konto-Nr.: 4615472 BLZ: 69250035 IBAN DE 38 6925 0035 0004 6154 72 SWIFT-BIC: SOLADES1SNG Online-Donation with PayPal: http://walschutzaktionen.de/878001.html Cause: “Japan” We are very grateful for your very important support for the protection of the dolphins! Andreas Morlok CEO ProWal ---------------------------------------- ProWal Nonprofit marine mammal environmental protection society GUG (limited) - Tax no. 18 158/02 431 Freiburg District Court HR B 704 171 CEO: Andreas Morlok Haydnstraße 1 D-78315 Radolfzell Tel: 0049 (0) 7732 14 324 E-mail: [email protected] Internet: www.walschutzaktionen.de