Organized By Apollo Mozi
Miklós u. 1.,Debrecen (47.526662, 21.625623)
Az 1964-ben útnak indított, de a nyolcvanas években megszűnt Szinkronszemle újra életre kel Debrecenben, az Apolló moziban. A rangos rendezvényt ötvenedik évfordulóján, március 6–8. között rendezi meg újra a Főnix Rendezvényszervező Nonprofit Kft. A szakmai konferenciával, előadásokkal, filmbemutatókkal és közönségtalálkozókkal fűszerezett hiánypótló eseményre minden kedves film- és szinkronrajongót szeretettel várunk! A program: március 6. csütörtök 18.30 Erőnek erejével (16) A film után beszélgetés a szinkronos változat alkotóival. Vendégeink: Gesztesi Károly, Gáti Oszkár, Hujber Ferenc színművészek, a film szinkronhangjai és Kosztola Tibor, a film szinkronrendezője. 20.30 Thor – Sötét világ 3D (12) március 7. péntek 16.00 Mielőtt éjfélt üt az óra (12) 18.00 A Wall Street farkasa (16) A film után beszélgetés a szinkronos változat alkotóival. Vendégeink: Hevér Gábor és Elek Ferenc színművészek, a film szinkronhangjai. 20.30 Családi üzelmek (16) március 8. szombat 10.00 Gru 2 (6) 12.00 Jégvarázs (6) 14.00 Vérmesék (16) 16.00 Női szervek (16) 18.00 Időről időre (12) A film után kezdetét veszi a zsűri eredményhirdetése. március 6–7. – Apolló mozi SZINKRONKONFERENCIA március 6. (csütörtök) 14.00–16.00 Köszöntőt mond: Somogyi Béla alpolgármester A konferenciát megnyitja: Schubert Gusztáv filmkritikus, a Filmvilág főszerkesztő-helyettese A szinkronfordítás műhelytitkai Varró Attila filmkritikus előadása Klasszikus magyar szinkronszínészek Kelecsényi László filmtörténész előadása Kerekasztal beszélgetés magyar szinkronszínészekkel résztvevők: Ráckevei Anna, Gáti Oszkár, Gesztesi Károly A beszélgetést vezeti: Takács Ferenc egyetemi tanár március 7. (péntek) 10.00–13.00 Szinkron vagy felirat? Huber Zoltán filmkritikus előadása Hozzászólók: Jankovich Krisztina szinkrondramaturg és rendező; dr. Veress József filmkritikus Szinkron, Pannónia Takácsy Gizella szinkrondramaturg előadása Kerekasztal beszélgetés magyar fordítókkal, dramaturgokkal résztvevők: Majoros Eszter szinkronrendező, Hornyák Mihály szinkronrendező A beszélgetést vezeti: Nevelős Zoltán filmszerkesztő (MTVA) Kerekasztal beszélgetés magyar stúdióvezetőkkel résztvevők: Balog Mihály (Balog Mix Stúdió), Sebestyén András (Pannonia Sound System), Földi Tamás (Active Stúdió) A beszélgetést vezeti: Kolozsi László filmkritikus A szinkronkonferencia előadásainak és programjainak megtekintése ingyenes, minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk! http://apollomozi.hu/debreceni-szinkronszemle-cikk