Organized By Русская Сцена Берлин / Russische Bühne Berlin
Kurfürstenstr. 123 Ecke An der Urania, 10785 Berlin-Schöneberg (52.502239, 13.347953)
INSZENIERUNG IN RUSSISCHER SPRACHE Б а л ь з а м и н о в а. Чаю не хотите ли? К р а с а в и н а. Пила, матушка, раза четыре уж нынче пила. Форму-то эту соблюдаешь, а проку-то от него немного. Б а л ь з а м и н о в а. Так не прикажете ли водочки? К р а с а в и н а. Праздничный день — можно. Я от добра не отказываюсь; во мне нет этого. Бальзаминов: "Если б я был царь, я бы издал такой закон, чтоб богатый женился на бедной, а бедный — на богатой; а кто не послушается, тому смертная казнь." По двум из трех пьес трилогии Островского о Бальзаминове, написанных в 1857 - 1861 годах: «За чем пойдёшь, то и найдёшь» и "Праздничный сон до обеда" Zwei von drei Stücken der Trilogie von A. N. Ostrowski, verfasst 1857-1861 über den Traumtänzer und Nichtsnutz Mischa Balzaminov, der davon träumt, eine reiche Frau zu ergattern: "Wenn ich Zar wäre, erließe ich ein Gesetz, dass der Reiche eine Arme, der Arme eine Reiche heiraten müsste. Und wer nicht gehorchte, der würd mit dem Tode bestraft!" Постановка / Regie: ИННА СОКОЛОВА-ГОРДОН / INNA SOKOLOVA-GORDON Играют / Besetzung: Павла Петровна Бальзаминова, вдова / Witwe Balsaminova: ЕЛЕНА ШЕЙНИНА / ELENA SHEJNINA Михайло Дмитрич Бальзаминов, сын ее / Balzaminov, ihr Sohn: МИХАИЛ ЛЕЛЬ / MICHAEL LEL Акулина Гавриловна Красавина, сваха / Kupplerin Krasavina ЗОЯ НЕВГАДОВСКАЯ / ZOJA NEVGADOWSKAJA Домна Евстигневна Белотелова / Jungfer Belotelowa: ТАТЬЯНА КУНДЭ / TATJANA KUNDE Капитолина (ее дочь) & Раиса Панфиловна / Kapitolina & Raissa ИРИНА ХЕРТЦФЕЛД / IRINA HERTZFELD Устинька (подруга Kапочки) & Анфиса Панфиловна / Ustinjka & Anfissa КСЕНИЯ КОХЛЕР Матрёна (кухарка) & Химка & Маланья ЕЛЕНА ПОНЕБРАТОВА / ELENA POEBRATOVA Лукьян Лукьяныч Чебаков / Chebakov АЛЕКСЕЙ ШАРЕНКОВ / ALEXEJ SHARENKOV Kurfürstenstr. 123 Ecke An der Urania, 10785 Berlin-Schöneberg Karte anzeigen · Route planen