Organized By Deutsches Kulturzentrum Kronstadt
Str. Apollonia Hirscher, nr. 8,Brasov (45.640889, 25.589377)
CU: Viviana Escale și Volkhard Samuel Guist Coregrafie și regie: Rafaële Giovanola Costume: Annika Ley Lumini: Marc Brodeur Muzică: Jörg Ritzenhoff Dramaturgie: Rainald Endraß O producție CocoonDance, cu sprijinul iDASnrw PARTENERI: Goethe Institut, Centrul Cultural Reduta SPONSORI: Eurocopter, Aerotec Another you Un barbat și o femeie. Un cuplu. Toate jocurile par deja jucate, toate posibilitățile epuizate, conflictele provoacă doar contradicția experimentată deja. Astfel, ei încearcă împreună încă o dată un joc nou, straniu, se declară pe sine a fi un experiment. ANOTHER YOU este însa și o meditație despre forma duetului în sine, în care naturalețea unui astfel de dialog şi desigur, cea a comunicării în general, este supusă întrebărilor. Există un principiu dialogic alternativ, fără un omolog direct? Ce direcții și forme, ce densități emoționale și apropieri se găsesc în absența celuilalt și ce efecte are aceasta asupra narațiunii, linearității și cauzalității povestirilor? Biletele (20 RON) se găsesc - la Centrul Cultural German Brașov, Str. Lungă 31; - la librăria „MeinBuch”, Str. Gh. Barițiu 11; - online pe biletebrasov.ro . INFO: 0268 473 104 [email protected] -------------------------------------------------------------------- Von und mit: Viviana Escale und Volkhard Samuel Guist Choreografie und Regie Rafaële Giovanola Ausstattung Annika Ley Licht Marc Brodeur Musik Jörg Ritzenhoff Dramaturgie Rainald Endraß Eine Produktion von CocoonDance, mit Unterstützung von iDASnrw PARTNER: Goethe Institut, Kulturzentrum Reduta SPONSOREN: Eurocopter, Aerotec Another you Ein Mann und eine Frau. Ein Paar. Alle Spiele scheinen gespielt, alle Möglichkeiten ausgereizt, Konflikte provozieren nur noch den routinierten Widerspruch. So erproben sie noch einmal zusammen ein neues, befremdendes Spiel, erklären sich selbst zum Experiment. ANOTHER YOU ist aber auch ein Nachdenken über die Form des Duetts selbst, indem die Selbstverständlichkeit eines solchen Dialogs, ja die von Kommunikation generell in Frage gestellt wird. Gibt es ein alternatives dialogisches Prinzip, ohne ein direktes, unmittelbares Gegenüber? Welche Wege und Formen, emotionale Dichte und Nähe finden sich in der Abwesenheit des Anderen, und welche Auswirkungen hat dies auf die Narration, auf Linearität und Kausalität von Erzählungen? Eintrittskarten (20 RON) befinden sich: - im Deutschen Kulturzentrum Kronstadt, Langgasse 31; - in der Buchhandlung „MeinBuch”, Gh. Barițiu Str. 11; - auf der Internetseite biletebrasov.ro . INFOS: 0268 473 104 [email protected]