Organized By Cologne Roller Derby
Colonia (40.598709, -74.327202)
Graveyard Queens Cologne vs. Namur Roller Girls (Begium) Doors Open: 17.30 h Game play explanation:18:40 h Start: 19:00 h Tickets at the door: 7€ Reduced: 5€ Game at Sporthalle Everhardstr. 60, 50823 Cologne Aftershowparty (Start: 22h) at E.D.P., Venloerstr. 416, Cologne -------------------------------- www.colognerollerderby.com www.namurrollergirls.com/ please like and spread our sites on facebook: www.facebook.com/NamurRollerGirls www.facebook.com/colognerollerderby --------------------------------- Mit großer Freude dürfen wir Euch verkünden, dass vor dem Spiel und in der Halbzeit im Eingangsbereich leckeres Essen und auch Bier verkauft werden wird. Wir bitten um Euer Verständnis, dass Ihr beides leider nicht mit in den Hallenbereich nehmen könnt - da es eine städtische Halle ist, müssen wir uns leider an die Vorgaben diesbezüglich halten. Da der Track gerade so in die Halle passt, bleibt leider kein Platz für die beliebten Suicide Seats - aber wir hoffen, Ihr werdet alle von der Tribüne aus eine perfekte Sicht auf das Spielgeschehen haben! Selbstverständlich wollen wir, dass unsere Fans so viel Spaß haben wie nur irgend möglich - und wir hoffen, Ihr seid nicht allzu enttäuscht über die genannten Auflagen. Wenn alles gut klappt, können wir unseren supertollen, Stimmung machenden, lauten und absolut großartigen Fans hoffentlich bald ein Roller Derby Event in einer noch besseren Lokalität präsentieren! Its our pleasure to announce that there will be jummy food and also beer sold in the foyer before the bout and during the halftime. We apologize, that you won't be able to take it with you inside the venue, as it is a municipal gym and we have to accept their rules. Also the track just fits in the venue, so there is unfortunately no space for the popular suicide seats, but we hope everybody will have a perfect view of the game from the grandstand. Of course we want our Fans to have as much fun as possible - and we hope, nobody will be disappointed by the said circumstances. If everything goes well, we hope to present a game in an even better venue to our awesome, best-mood-creating, loud and absolutely gorgeous fans soon! --------------------------------- Was ist Rollerderby? Rollerderby ist ein rasanter Vollkontaktsport, der von jungen Frauen auf Rollschuhen gespielt wird. Zwei Teams mit jeweils fünf Spielerinnen skaten auf einer ovalen Bahn, dabei versucht jeweils eine Spielerin des Teams, die sogenannte Jammerin, durch Überholen der gegnerischen Teammitglieder zu punkten. Die Blockerinnen versuchen, die eigene Jammerin zu unterstützen und die gegnerische Jammerin durch taktisches Rempeln aus der Bahn zu bringen. Ein umfangreiches Regelwerk verbietet hierbei etwa den Einsatz von Fäusten und Ellenbogen ? richtig zur Sache geht es trotzdem.